Considéré comme l’un des plus grands poètes contemporains en Italie, Valerio Magrelli, né en 1957 à Rome, est l’auteur de nombreux recueils. Polygraphe, il est également le traducteur vers l’italien de Mallarmé, Valéry, Verlaine, Beaumarchais, Barthes et Koltès. Diplômé en philosophie de l’Université de Rome « La Sapienza », il enseigne la littérature française à l’Université de Rome III et collabore à plusieurs journaux et revues. Dès son premier recueil, Ora serrata retinae, il s’affirme, à l’âge de 23 ans, comme un poète talentueux d’une grande profondeur. En 1987, il remporte déjà, avec son second recueil intitulé Nature e venature, le prix Viareggio, puis, en 1996, comme traducteur, il reçoit le prix National, remis par le président de la République. En 2003, l’Accademia dei Lincei lui a décerné le prix Feltrinelli pour l’ensemble de son oeuvre. Depuis, il a obtenu en 2014 le prix Bagutta pour Geologia di un padre, puis, en 2022, les prix de poésie Dessi et Napoli pour Exfanzia.